在地化不就是翻譯嗎?

不是。我們讓資訊、報價、佐證與體驗貼合在地購買行為;直譯常失敗,因為客戶猶豫的原因因市場而異。

是否涵蓋法律合規用語?

我們按在地規範調整文案並標記受監管表述(如醫療、食品),但受監管措辭須由您指定的審閱人或法務確認。

先做轉換影響最大的路徑——登陸頁、核心報價與廣告資訊,再擴充套件到更廣內容。

Engine 02

調整數字資產、產品包裝和創意內容，以完全符合當地的文化、語言和監管合規要求。

在地化通過消除導致合格訪客流失的語言、信任與易用性摩擦，把興趣轉換為購買。

讓當地消費者感覺您的品牌如本土企業般親切，從而提升轉換率。

醫療美容

美妝與護膚

食品與飲料

連鎖加盟與零售

醫美

韓國醫療機構在吸引日本患者前，規劃合規、日語內容、諮詢、到院、術後與衡量預算的方法。

策略

增加日本廣告前，驗證產品、供貨、貢獻利潤、在地化與資料準備度。

策略

把夥伴、合規、韓語在地化、通路、庫存、客服與衡量分開預算，判斷韓國市場進入條件。

策略

從需求、產品、合規、通路、營運和測量六個維度，判斷品牌現在應該測試、補課還是暫停。

聯絡我們的跨境成長策略專家，探討這9大引擎如何推動您的業務成長。