結論から言うと
転換の最終段階である決済は市場ごとに習慣が異なります。日本はコンビニ決済・代引きなど非カード比率が、韓国は簡単決済比率が高く、チェックアウトのローカライズが離脱を減らします。
日本はクレジットカード以外にもコンビニ決済・代引き・キャリア決済など多様な手段が使われます。カードのみだと相当な転換損失が生じます。
韓国はNaver Pay・Kakao Pay・Tossなど簡単決済が急速に普及しています。モバイルで数タップで完了する決済体験が期待されます。
チェックアウトのローカライズは翻訳だけでなく、決済手段・通貨・表示文言まで含みます。市場ごとの決済オプションを揃えるだけで転換率が改善し得ます。