핵심 답변
일본 SEO는 구글이 주도하지만 야후재팬도 무시할 수 없습니다. 핵심은 번역이 아니라 일본어 검색 의도와 표기 변형을 반영한 현지화입니다.
일본어는 한자·히라가나·가타카나·로마자가 섞여 같은 의미라도 검색 표기가 다양합니다. 표기 변형을 포함한 키워드 매핑이 SEO 성과의 출발점입니다.
구글과 야후재팬은 검색 결과가 유사하지만 사용자층과 지면이 다릅니다. 콘텐츠는 구글 기준으로 설계하되 야후 트래픽도 함께 고려합니다.
E-E-A-T 관점에서 일본어 원어민 검수와 신뢰 신호(회사 정보·출처·업데이트일)가 중요합니다. AI 답변엔진(GEO) 대응을 위해 명확한 질문-답변 구조를 함께 설계합니다.