結論から言うと
韓国と日本はソーシャル利用パターンが異なります。同じコンテンツを複製するより、市場ごとの主力プラットフォームとコンテンツ文化に合わせて設計すべきです。
日本はX（Twitter）がリアルタイム発見の核で、Instagramが強いです。韓国はInstagram・YouTube・TikTokの比重が大きく、トレンド反映が速いです。
メッセンジャーは日本LINE、韓国KakaoTalkに分かれ、いずれも再訪・CRMの核です。発見と再訪のチャネルを市場ごとに分けて設計します。
言語ではなくチャネル構成とコンテンツ形式をローカライズすべきです。同一キャンペーンでもプラットフォーム別のフォーマットとトーンを合わせることが成果を左右します。